1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[יש כתוביות באנגלית]

2
00:01:31,020 --> 00:01:34,950
[מאגרי לוטוס מסתורי]

3
00:01:34,970 --> 00:01:37,070
[פרק 1]

4
00:01:37,460 --> 00:01:38,380
לפני עשר שנים,

5
00:01:39,070 --> 00:01:42,530
החרב המהירה ביותר בעולם הרחב הייתה החרב של לי שיאנגי.

6
00:01:43,539 --> 00:01:45,940
הוא ניצח את השד של ממלכת הדם בגיל 15

7
00:01:45,979 --> 00:01:47,860
והפך לאמן הלחימה הטוב בעולם.

8
00:01:48,300 --> 00:01:50,330
הוא הקים את כת סיגו בגיל 17.

9
00:01:50,630 --> 00:01:52,590
בגיל 20 הוא הפך לראש עולם אומנויות הלחימה,

10
00:01:52,940 --> 00:01:54,850
סיים את הקרבות הכאוטיים,

11
00:01:55,259 --> 00:01:57,650
והפך לאגדה.

12
00:01:58,680 --> 00:02:01,280
יש מי שלוקחים אותו כתקווה של עולם אומנויות הלחימה במישורים המרכזיים.

13
00:02:01,570 --> 00:02:04,130
אבל יותר אנשים חושבים על להביס אותו,

14
00:02:04,630 --> 00:02:08,199
כולל די פיישנג, ראש ברית ג'יניואן של כת השטן.

15
00:02:09,009 --> 00:02:11,890
הוא אפילו הרג את שאן גודאו, הבכיר של לי שיאנגי

16
00:02:12,020 --> 00:02:15,410
וגרם ללי להילחם בו.

17
00:02:20,880 --> 00:02:21,870
זה כל כך נורא ללכת לים

18
00:02:21,970 --> 00:02:22,880
במזג אוויר כזה.

19
00:02:23,980 --> 00:02:24,660
אל תדבר.

20
00:02:26,400 --> 00:02:27,360
אל תיתן לראש לשמוע אותך.

21
00:02:35,500 --> 00:02:36,590
יש שם מישהו?

22
00:02:41,170 --> 00:02:41,960
זה לי שיאנגי.

23
00:04:15,460 --> 00:04:16,570
[לי שיאנגי, מאסטר כת הסיגו]

24
00:04:17,019 --> 00:04:18,399
[די פיישנג, מאסטר ברית ג'יניואן]

25
00:04:17,220 --> 00:04:18,260
סוף סוף אתה כאן.

26
00:04:19,700 --> 00:04:20,810
כרצונך.

27
00:04:22,540 --> 00:04:23,220
היום

28
00:04:24,460 --> 00:04:26,340
אתה וברית ג'יניואן תמות.

29
00:04:28,340 --> 00:04:30,660
איפה גופתו של הבכיר שלי?

30
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
אתה רוצה לדעת?

31
00:04:33,000 --> 00:04:33,890
בוא נדבר אחרי שתביס אותי.

32
00:06:19,850 --> 00:06:21,530
החולשה הכי גדולה שלך היא זה

33
00:06:22,260 --> 00:06:23,660
אתה אוהב להיות גיבור.

34
00:06:24,950 --> 00:06:25,940
סייף

35
00:06:27,400 --> 00:06:28,480
לא אמורות להיות חולשות.

36
00:07:10,020 --> 00:07:11,980
איך ההרגשה להביא אותם לכאן כדי למות?

37
00:07:24,900 --> 00:07:26,060
זכיתי.

38
00:07:52,790 --> 00:07:55,110
איפה גופתו של שאן גודאו?

39
00:07:56,060 --> 00:07:58,350
איפה גופתו של שאן גודאו?

40
00:08:30,210 --> 00:08:32,220
[עשר שנים מאוחר יותר]

41
00:08:42,020 --> 00:08:42,340
בוא.

42
00:09:05,530 --> 00:09:06,180
באותו יום,

43
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
הקרב

44
00:09:09,300 --> 00:09:10,620
עימעם את היום.

45
00:09:11,070 --> 00:09:13,300
אומרים שלי שיאנגי

46
00:09:13,340 --> 00:09:15,460
נפל במלכודת שהטמנה ברית ג'יניואן.

47
00:09:15,580 --> 00:09:17,090
הוא הורעל.

48
00:09:18,180 --> 00:09:20,820
אבל זמן קצר לאחר מכן, ברית ג'יניואן

49
00:09:21,140 --> 00:09:23,000
חוסל על ידי כת סיגו.

50
00:09:24,070 --> 00:09:25,550
אבל כת סיגו

51
00:09:26,080 --> 00:09:28,310
היה מפוצל גם כן.

52
00:09:28,820 --> 00:09:31,140
רק אקדמיית באיצ'ואן,

53
00:09:31,340 --> 00:09:32,740
היכל העונשים, נשאר.

54
00:09:33,380 --> 00:09:35,260
האין לי שיאנגי הטוב בעולם?

55
00:09:35,470 --> 00:09:37,070
איך הוא יכול למות?

56
00:09:37,180 --> 00:09:39,090
יָמִינָה. לי שיאנגי חייב להיות בחיים.

57
00:09:39,140 --> 00:09:40,340
החרב שלו כל כך מהירה.

58
00:09:40,530 --> 00:09:42,450
הוא חייב להיות מסוגל להרוג את די פיישנג בסוויש אחד.

59
00:09:43,700 --> 00:09:44,230
לא.

60
00:09:44,420 --> 00:09:45,480
זה חייב להיות מלך השטן

61
00:09:45,500 --> 00:09:47,050
הרג אותו בחתכים מהירים.

62
00:10:06,610 --> 00:10:07,310
מזל טוב.

63
00:10:06,820 --> 00:10:08,100
[לי ליאנהואה, רופא נודד]

64
00:10:07,500 --> 00:10:08,340
את בהריון.

65
00:10:08,620 --> 00:10:09,460
אתה משוגע?

66
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
האם אוכל להיכנס להריון?

67
00:10:11,320 --> 00:10:12,510
אני כאן כדי לראות את המותניים שלי.

68
00:10:12,810 --> 00:10:13,570
מוֹתֶן.

69
00:10:14,340 --> 00:10:14,900
מוֹתֶן.

70
00:10:18,530 --> 00:10:19,870
למרות שנפגעת במותניים,

71
00:10:20,300 --> 00:10:22,510
מאדאם וואנג שבורת לב.

72
00:10:24,150 --> 00:10:25,010
באתי לבדוק את המותניים שלי.

73
00:10:25,530 --> 00:10:27,010
מה זה קשור לאלמנה וואנג?

74
00:10:27,130 --> 00:10:29,140
אל תזוז. אני גם סקרן.

75
00:10:29,640 --> 00:10:31,550
למה מאדאם וואנג שברה את המותניים שלך?

76
00:10:34,460 --> 00:10:36,390
על מה אתה מדבר?

77
00:10:36,850 --> 00:10:38,060
יש לך פצעים על הפנים

78
00:10:38,080 --> 00:10:39,110
ולשון עבה.

79
00:10:39,270 --> 00:10:41,180
זה חייב להיגרם על ידי החום הפנימי.

80
00:10:41,700 --> 00:10:43,220
אבל העסק שלך פורח.

81
00:10:43,530 --> 00:10:44,740
אשתך מחייכת.

82
00:10:45,150 --> 00:10:46,140
ברור שהיא לא הבעיה.

83
00:10:46,170 --> 00:10:46,810
תן לי את הקטע הזה.

84
00:10:46,810 --> 00:10:47,460
בְּסֵדֶר.

85
00:10:48,130 --> 00:10:48,490
קח את זה.

86
00:10:48,490 --> 00:10:50,500
אמרת שהמותניים שלך נקעו

87
00:10:50,500 --> 00:10:52,230
מהבאת חזירים מהכפר הבא?

88
00:10:52,690 --> 00:10:53,300
אבל ברור שיש

89
00:10:53,340 --> 00:10:54,220
חבורות מתומנות

90
00:10:54,220 --> 00:10:56,090
שהושאר על ידי פטיש הכביסה שעליו.

91
00:10:56,820 --> 00:10:58,120
בתור קצב,

92
00:10:58,310 --> 00:11:01,380
אתה נקי מצווארון ועד נעליים.

93
00:11:01,650 --> 00:11:03,290
יש אפילו ריח של סבון.

94
00:11:04,220 --> 00:11:04,980
איזה צירוף מקרים.

95
00:11:05,460 --> 00:11:08,580
מאדאם וואנג חיה מכבסה.

96
00:11:16,700 --> 00:11:17,150
מַסְפִּיק.

97
00:11:21,870 --> 00:11:23,010
האלמנה וואנג עושה עסקים.

98
00:11:23,420 --> 00:11:24,760
אני לא יכול ללכת אליה לעסקים?

99
00:11:24,820 --> 00:11:25,740
כַּמוּבָן.

100
00:11:26,910 --> 00:11:27,900
זה רק עשרה מייל להביא חזירים

101
00:11:28,390 --> 00:11:30,610
מהכפר הבא.

102
00:11:30,920 --> 00:11:31,930
זה מסע קצר.

103
00:11:32,320 --> 00:11:35,220
האם יש צורך לעצור, להתקלח,

104
00:11:35,220 --> 00:11:35,980
ואפילו לאכול ארוחה?

105
00:11:38,820 --> 00:11:40,500
אכלת את מרק שמונה האוצרות להריון, נכון?

106
00:11:44,740 --> 00:11:46,580
יש סונגזי אוולוקיטסווארה מתחת לשולחן.

107
00:11:46,580 --> 00:11:48,420
אתה לא מעז לסגוד לה בגלוי.

108
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
אתה רוצה ילד,

109
00:11:49,580 --> 00:11:50,740
אבל אתה לא רוצה להיות אחראי.

110
00:11:50,890 --> 00:11:52,940
לא פלא שזרקו אותך ממנה.

111
00:11:53,290 --> 00:11:53,770
נַעֲשָׂה.

112
00:11:53,790 --> 00:11:54,600
חמישה טאלים מכסף.

113
00:11:54,800 --> 00:11:55,670
יש למרוח אותו פעם ביום.

114
00:11:56,340 --> 00:11:57,220
אתה שוד אותי?

115
00:11:57,500 --> 00:11:58,460
איך יכלו הפלסטרים האלה

116
00:11:58,690 --> 00:11:59,580
עולה חמישה טאלים כסף?

117
00:11:59,580 --> 00:12:00,220
אתה לא רוצה את זה?

118
00:12:00,460 --> 00:12:00,770
עָדִין.

119
00:12:00,890 --> 00:12:01,770
זה בסדר אם אתה לא רוצה את זה.

120
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
אני אבקש מאשתך את זה.

121
00:12:03,980 --> 00:12:05,420
לא, אני רוצה את זה.

122
00:12:05,540 --> 00:12:06,260
אני רוצה את זה.

123
00:12:07,180 --> 00:12:07,820
הנה אתה.

124
00:12:08,200 --> 00:12:08,950
כָּאן.

125
00:12:10,260 --> 00:12:10,830
תודה לך.

126
00:12:16,500 --> 00:12:17,040
נתראה.

127
00:12:18,790 --> 00:12:19,870
הצלע הזו נחמדה.

128
00:12:20,100 --> 00:12:21,080
יש לו גם חלקים שומניים וגם רזים.

129
00:12:21,420 --> 00:12:23,050
אני יכול לבשל ארוחת ערב טובה הלילה.

130
00:12:24,060 --> 00:12:25,220
יש לך צריכה.

131
00:12:25,460 --> 00:12:26,380
השתעלת כל כך הרבה בלילה.

132
00:12:26,650 --> 00:12:27,880
כל הרחוב יכול היה לשמוע אותך.

133
00:12:28,060 --> 00:12:29,220
האם אתה לוקח את הכסף שחסכת

134
00:12:29,380 --> 00:12:30,650
לתוך הארון

135
00:12:30,940 --> 00:12:31,980
או להתגלגל מחדש?

136
00:12:33,700 --> 00:12:35,210
אני יכול לטפל בשועל.

137
00:12:35,890 --> 00:12:36,810
אני צודק, פוקסי?

138
00:12:48,860 --> 00:12:50,460
האם את לי ליאנהואה, הרופאה מחוללת נסים?

139
00:12:51,400 --> 00:12:51,810
WHO?

140
00:12:52,890 --> 00:12:54,390
[באטלר של היכל הרוח והלהבה]

141
00:12:53,460 --> 00:12:55,060
לי ליאנהואה, הרופאה מחוללת נסים.

142
00:12:55,580 --> 00:12:56,150
לא.

143
00:12:59,980 --> 00:13:01,460
דוקטור לי, חזרת.

144
00:13:08,800 --> 00:13:09,740
במרץ האחרון,

145
00:13:10,250 --> 00:13:12,190
הצלת את שי וונג'ו,

146
00:13:12,220 --> 00:13:13,740
הבן השלישי למשפחת שי,

147
00:13:13,760 --> 00:13:15,080
מי מת בכת השריון בייג'ואו?

148
00:13:19,970 --> 00:13:21,020
אני

149
00:13:21,220 --> 00:13:22,580
יש זיכרון רע.

150
00:13:22,820 --> 00:13:24,100
אולי

151
00:13:24,980 --> 00:13:25,860
זה לא אני.

152
00:13:26,420 --> 00:13:27,980
אני רוצה שתתייחס לאדם.

153
00:13:29,530 --> 00:13:30,530
אדם מת.

154
00:13:45,180 --> 00:13:45,580
אָח.

155
00:13:46,740 --> 00:13:48,980
אם תפנה שמאלה בקצה הרחוב הזה ותלך שמונה קילומטרים, יש חדר מתים.

156
00:13:49,320 --> 00:13:50,200
המחיר הוגן.

157
00:13:50,220 --> 00:13:51,020
הם מנהלים עסק ישר.

158
00:13:51,250 --> 00:13:53,250
אני חושב שכדאי לך לשרוף אותו.

159
00:13:53,490 --> 00:13:55,570
יהיה לו מהר יותר להתגלגל מחדש.

160
00:13:56,120 --> 00:13:56,560
אגב,

161
00:13:56,620 --> 00:13:57,300
אני מצטער.

162
00:13:57,490 --> 00:13:59,790
אני צריך לעשות עצמות עבור ברזל וואנג.

163
00:14:00,030 --> 00:14:00,740
נתראה.

164
00:14:11,330 --> 00:14:13,430
[המרכז הרפואי של בית הלוטוס]

165
00:14:14,340 --> 00:14:17,220
מבחן אומנויות הלחימה של אקדמיית Baichuan מתחיל.

166
00:14:16,060 --> 00:14:17,570
[אקדמיית באיצ'ואן]

167
00:14:41,030 --> 00:14:42,910
[וונגפו, משרת של מנור טיאנג'י]

168
00:14:41,030 --> 00:14:42,910
[ליאר, משרתת של מנור טיאנג'י]

169
00:14:41,220 --> 00:14:42,460
מבחן אומנויות הלחימה של אקדמיית Baichuan.

170
00:14:42,460 --> 00:14:43,060
מאסטר צעיר, אתה נהדר!

171
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
זה נגמר.

172
00:14:44,940 --> 00:14:45,840
[יואן ג'יאנקאנג]

173
00:14:50,910 --> 00:14:52,960
[מצוות האקדמיה של באיצ'ואן]

174
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
מזל טוב לחמשתכם.

175
00:14:59,510 --> 00:15:02,050
עברת את שלושת המבחנים של

176
00:15:02,440 --> 00:15:03,200
ויכוחים, חקירות עקבות ואומנויות לחימה.

177
00:15:03,580 --> 00:15:06,820
עכשיו אתם הבלשים החדשים שגויסו על ידי אקדמיית Baichuan השנה.

178
00:15:10,420 --> 00:15:11,060
ביניכם,

179
00:15:11,340 --> 00:15:12,700
תלמיד כיתה א' של המבחנים השנה

180
00:15:11,780 --> 00:15:14,250
[Ji Hanfo, מאסטר באקדמיית Baichuan]

181
00:15:13,700 --> 00:15:15,290
הוא יואן ג'יאנקאנג.

182
00:15:15,460 --> 00:15:16,220
מר יואן.

183
00:15:16,760 --> 00:15:17,210
תודה לך.

184
00:15:18,060 --> 00:15:18,660
תודה לך.

185
00:15:19,460 --> 00:15:22,530
[באי ג'יאנגצ'ון, מאסטר באקדמיית באיצ'ואן]

186
00:15:19,730 --> 00:15:20,610
יואן ג'יאנקאנג.

187
00:15:21,500 --> 00:15:23,450
למה השם הזה נשמע כל כך מוכר?

188
00:15:23,700 --> 00:15:24,460
הציגו את תגי המשטרה.

189
00:15:26,380 --> 00:15:27,010
לַחֲכוֹת.

190
00:15:28,950 --> 00:15:30,960
[יון ביצ'יו, מאסטר באקדמיית באיצ'ואן]

191
00:15:29,770 --> 00:15:30,890
תוריד את המסכה.

192
00:15:31,970 --> 00:15:33,260
אתה לא מחלק קודם את תג המשטרה?

193
00:15:33,740 --> 00:15:34,620
אתה רוצה להיות בלש,

194
00:15:33,960 --> 00:15:35,880
[שישוי, מאסטר באקדמיית Baichuan]

195
00:15:34,980 --> 00:15:36,780
למה אתה לא מעז להראות את הפנים שלך?

196
00:15:51,380 --> 00:15:53,470
[פאנג דואבינג, מאסטר צעיר של אחוזת טיאנג'י]

197
00:16:00,480 --> 00:16:02,020
Fang Duobing, זה אתה.

198
00:16:03,750 --> 00:16:04,560
במאים.

199
00:16:05,620 --> 00:16:06,360
אנחנו נפגשים שוב.

200
00:16:09,500 --> 00:16:10,910
ידעתי את זה.

201
00:16:11,220 --> 00:16:12,950
יואן ג'יאנקאנג?

202
00:16:12,980 --> 00:16:13,980
זה לא Fang Duobing?

203
00:16:14,270 --> 00:16:15,710
הוא כמעט ברח.

204
00:16:16,120 --> 00:16:16,490
לא.

205
00:16:16,620 --> 00:16:17,580
למה אתה כאן שוב?

206
00:16:19,040 --> 00:16:20,020
למה אני לא יכול לבוא?

207
00:16:20,410 --> 00:16:21,530
ניגשתי לבחינה שלוש שנים ברציפות,

208
00:16:21,830 --> 00:16:23,070
אבל אתה תמיד מוצא תירוצים

209
00:16:23,090 --> 00:16:23,770
לחסל אותי בסופו של דבר.

210
00:16:24,030 --> 00:16:25,030
הפעם, התחפשתי

211
00:16:25,050 --> 00:16:25,820
וקיבל את המקום הראשון.

212
00:16:25,890 --> 00:16:27,490
בטח אין לך מה להגיד.

213
00:16:30,450 --> 00:16:32,210
ההורים שלך יודעים שאתה כאן?

214
00:16:32,460 --> 00:16:32,860
אני...

215
00:16:33,380 --> 00:16:35,470
השר פאנג והליידי הוא שלחו מכתב.

216
00:16:36,020 --> 00:16:36,970
הדיו עדיין רטוב.

217
00:16:37,500 --> 00:16:39,580
אם תתן לבן שלי להיכנס לאקדמיית Baichuan,

218
00:16:40,000 --> 00:16:42,370
אני אפרוס את אקדמיית Baichuan ואקים דיר חזירים.

219
00:16:43,430 --> 00:16:45,100
אתה הצאצא היחיד

220
00:16:45,130 --> 00:16:46,410
של משפחת פאנג ואחוזת טיאנג'י.

221
00:16:46,890 --> 00:16:47,480
אנחנו...

222
00:16:49,820 --> 00:16:51,910
כמובן שאנחנו לא מפחדים מצרות,

223
00:16:52,190 --> 00:16:53,710
אבל אין צורך לעשות בעיות.

224
00:16:54,620 --> 00:16:55,060
בְּסֵדֶר.

225
00:16:55,390 --> 00:16:56,780
קשר אותו ושלח אותו בחזרה.

226
00:16:57,730 --> 00:16:58,280
לַחֲכוֹת.

227
00:17:00,700 --> 00:17:01,980
ראש לי ביקש ממני לבוא.

228
00:17:02,500 --> 00:17:03,700
Don't you even listen

229
00:17:03,700 --> 00:17:04,660
Head Li's order?

230
00:17:05,420 --> 00:17:06,119
Head Li.

231
00:17:14,180 --> 00:17:16,520
אדוני השאיר לי את החרב הזו.

232
00:17:17,740 --> 00:17:18,680
אתה צריך לדעת

233
00:17:19,210 --> 00:17:20,230
הדמויות על זה, נכון?

234
00:17:22,240 --> 00:17:26,490
[Xiangyi]

235
00:17:33,130 --> 00:17:34,100
Your master is...

236
00:17:34,300 --> 00:17:34,800
כן.

237
00:17:35,980 --> 00:17:38,990
המאסטר שלי הוא לי שיאנגי המפורסם.

238
00:17:39,700 --> 00:17:42,600
ואני התלמיד הישיר של ראשך.

239
00:17:53,410 --> 00:17:55,800
חרב המאסטר הצעיר של לי שיאנגי היא הנוקשה ביותר בעולם.

240
00:17:56,140 --> 00:17:57,380
אבל מעטים יודעים

241
00:17:57,860 --> 00:17:59,140
יש לו גם חרב גמישה ביותר

242
00:18:00,130 --> 00:18:00,770
שנקרא חיתוך צוואר.

243
00:18:01,980 --> 00:18:03,700
האדון שלי מעולם לא

244
00:18:03,840 --> 00:18:04,570
השתמשו בחיתוך צוואר בציבור.

245
00:18:04,900 --> 00:18:06,460
פחות מחמישה אנשים

246
00:18:07,100 --> 00:18:08,290
יודע על החרב הזו.

247
00:18:08,740 --> 00:18:09,240
ואני...

248
00:18:10,420 --> 00:18:10,880
ראיתי את זה.

249
00:18:11,940 --> 00:18:14,860
האם אתה באמת תלמידו של ראש?

250
00:18:15,800 --> 00:18:16,640
אמרתי לך.

251
00:18:16,900 --> 00:18:17,700
אנחנו באותו צד.

252
00:18:18,040 --> 00:18:19,380
איך יכולתי לשקר לך?

253
00:18:22,220 --> 00:18:24,220
אתה יכול לקחת אותי עכשיו?

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,140
אבל...

255
00:18:25,940 --> 00:18:26,620
אני...

256
00:18:36,980 --> 00:18:38,260
כשכת סיגו הייתה בצרות,

257
00:18:38,530 --> 00:18:39,550
[חוזה סופי]

258
00:18:38,790 --> 00:18:40,780
אקדמיית Baichuan מישכנה את האדמה הזו לאמי.

259
00:18:40,910 --> 00:18:41,720
זה החוזה.

260
00:18:42,030 --> 00:18:43,120
אני לא אצפה

261
00:18:43,150 --> 00:18:44,110
האקדמיה באיצ'ואן של המאסטר שלי

262
00:18:44,130 --> 00:18:45,300
שפורק על ידי אמי והפך לדיר חזירים.

263
00:18:49,020 --> 00:18:51,780
מכיוון שזהו רצונו של ראש...

264
00:18:51,780 --> 00:18:52,620
זה צו המאסטר,

265
00:18:52,790 --> 00:18:53,550
לא צוואה.

266
00:18:53,740 --> 00:18:54,500
המאסטר שלי פשוט חסר.

267
00:18:54,500 --> 00:18:55,220
הוא לא מת.

268
00:18:59,460 --> 00:19:01,820
אז אני רוצה להישאר באקדמיית Baichuan

269
00:19:02,580 --> 00:19:03,520
וחכה עד שהאדוני יחזור

270
00:19:04,010 --> 00:19:04,910
ולהחיות את כת סיגו.

271
00:19:09,120 --> 00:19:09,540
מאסטר צעיר.

272
00:19:09,900 --> 00:19:10,700
האם הצלחת הפעם?

273
00:19:13,770 --> 00:19:15,090
למזלי, דוד אמר לי

274
00:19:15,110 --> 00:19:16,340
סוד של ראש לי.

275
00:19:16,730 --> 00:19:17,490
אַחֶרֶת,

276
00:19:18,460 --> 00:19:19,790
כמעט לא הצלחתי להגיע.

277
00:19:20,640 --> 00:19:22,130
מאסטר צעיר, אתה מדהים.

278
00:19:23,140 --> 00:19:23,900
אבל

279
00:19:24,140 --> 00:19:25,610
אם גברתי יודעת שהעמדת פנים שאת חולה,

280
00:19:25,650 --> 00:19:26,530
דילג על הבחינה הכללית,

281
00:19:26,860 --> 00:19:28,060
ובא לכאן לגשת לבחינה,

282
00:19:27,580 --> 00:19:29,460
[אקדמיית באיצ'ואן]

283
00:19:28,370 --> 00:19:29,760
האם היא תשבור את אחת מהרגליים שלך?

284
00:19:30,020 --> 00:19:30,660
ומסטר צעיר,

285
00:19:31,180 --> 00:19:32,300
אם המאסטר יודע...

286
00:19:32,450 --> 00:19:35,110
הוד מלכותו ציווה עליך להיות החתן.

287
00:19:35,220 --> 00:19:37,780
אבל שמעת וברחת מהנישואים.

288
00:19:38,030 --> 00:19:39,990
האם הוא ישבור גם לך את הרגל השנייה?

289
00:19:40,420 --> 00:19:41,490
שניכם לא יכולים

290
00:19:41,700 --> 00:19:43,420
מקווה לדברים טובים בשבילי?

291
00:19:43,980 --> 00:19:44,700
אל תדאג.

292
00:19:45,060 --> 00:19:46,000
אחרי אני

293
00:19:46,030 --> 00:19:47,860
להפוך לבלש מפורסם,

294
00:19:48,140 --> 00:19:49,060
הם יידעו

295
00:19:49,550 --> 00:19:50,680
לעומת בית המשפט,

296
00:19:50,900 --> 00:19:53,200
אני יותר מתאים לעולם הרחב.

297
00:19:54,940 --> 00:19:55,740
מאסטר צעיר,

298
00:19:55,900 --> 00:19:56,820
לאן אנחנו הולכים עכשיו

299
00:19:58,620 --> 00:19:59,050
ג'יאז'ו.

300
00:20:00,270 --> 00:20:02,110
וואנג צ'ינגשאן, ראש כת לינגשאן,

301
00:20:02,340 --> 00:20:03,820
שלח לי מכתב לפני כמה ימים,

302
00:20:04,640 --> 00:20:05,770
אומר שהוא מצא את סיסמת הקשר

303
00:20:05,790 --> 00:20:07,630
של ברית Jinyuan בג'יאז'ו.

304
00:20:08,540 --> 00:20:10,860
הוא חושד שעדיין יש שרידים של כת השטן בג'יאז'ו.

305
00:20:11,700 --> 00:20:13,690
תכננו לשלוח מישהו לחקור.

306
00:20:14,030 --> 00:20:15,380
אבל זה עתה קיבלנו חדשות על כך

307
00:20:15,980 --> 00:20:18,260
וואנג צ'ינגשאן מת.

308
00:20:18,460 --> 00:20:19,700
איך הוא מת?

309
00:20:20,180 --> 00:20:21,020
הוא עלה לאלמוות.

310
00:20:21,950 --> 00:20:24,420
זה נכון שכת לינגשאן מתרגלת אלמוות.

311
00:20:25,180 --> 00:20:26,300
אבל העיתוי

312
00:20:26,700 --> 00:20:27,880
זה מקרי מדי.

313
00:20:28,460 --> 00:20:30,200
אני אלך לג'יאז'ו כדי לחקור.

314
00:20:57,830 --> 00:20:58,930
אדוני, בדרך זו בבקשה.

315
00:21:03,520 --> 00:21:04,730
אדוני, מה תרצה לאכול?

316
00:21:05,700 --> 00:21:06,540
תעשה את זה פשוט.

317
00:21:08,060 --> 00:21:09,460
אני אקח צלחת אחת מהכל.

318
00:21:09,810 --> 00:21:10,230
בְּסֵדֶר.

319
00:21:10,410 --> 00:21:11,090
אנא המתן רגע.

320
00:21:19,050 --> 00:21:19,900
תתנהג בעצמך.

321
00:21:20,440 --> 00:21:20,880
היכנס.

322
00:21:26,940 --> 00:21:27,850
איך אתה מעז לרמות אותי?

323
00:21:28,370 --> 00:21:30,960
אמרת שאתה צריך אלוהים לפני עיסוק ברפואה.

324
00:21:31,400 --> 00:21:32,780
זה בסדר אם אתה רוצה לאלוהות,

325
00:21:33,120 --> 00:21:34,990
אבל ביקשת מהכלב הזה להרים אותו.

326
00:21:35,360 --> 00:21:36,690
זה אוסף הגרלה הכי חסרת מזל בכל יום.

327
00:21:37,570 --> 00:21:39,250
אתה צוחק עליי?

328
00:21:40,020 --> 00:21:41,740
האם אתה עוסק ברפואה או כלב?

329
00:21:40,560 --> 00:21:42,130
[אקדמיית באיצ'ואן]

330
00:21:46,060 --> 00:21:46,760
אתה צודק.

331
00:21:47,320 --> 00:21:48,080
החיה הזו

332
00:21:48,110 --> 00:21:49,590
יכול לא רק לעסוק ברפואה,

333
00:21:49,950 --> 00:21:51,230
אבל הוא גם סביר יותר.

334
00:21:52,220 --> 00:21:54,500
אם לא תציל אותו היום,

335
00:21:55,190 --> 00:21:56,790
אני אקלקל את הטפרים חסרי התועלת שלך.

336
00:21:57,450 --> 00:21:59,270
בוא נראה איך אתה יכול לשחק איתנו שוב.

337
00:22:28,500 --> 00:22:29,050
בּוֹס.

338
00:22:29,220 --> 00:22:30,460
הכרחת אותי לעשות את זה.

339
00:22:31,090 --> 00:22:31,610
מֶלְצַר.

340
00:22:33,260 --> 00:22:33,770
אֲדוֹנִי.

341
00:22:34,350 --> 00:22:34,880
ספר לי.

342
00:22:35,760 --> 00:22:36,400
מה קרה?

343
00:22:37,500 --> 00:22:38,300
האדונים האלה

344
00:22:38,380 --> 00:22:39,710
לשים ארון קבורה מאחור

345
00:22:40,180 --> 00:22:41,360
ותפסו כאן רופא.

346
00:22:41,650 --> 00:22:43,510
הם הכריחו אותו להציל את האנשים בארון.

347
00:22:44,060 --> 00:22:45,650
איזה רופא מעניין.

348
00:22:46,020 --> 00:22:47,740
הוא אמר שהוא צריך תנאי כדי להציל אנשים.

349
00:22:48,100 --> 00:22:50,030
הוא צריך לגרום לכלב שלו להרים את ההגרלה הכי טובה.

350
00:22:50,490 --> 00:22:51,780
הוא לא בן אלמוות.

351
00:22:52,240 --> 00:22:53,990
איך הוא יכול היה להציל את המתים?

352
00:22:56,980 --> 00:22:58,220
אתה צודק.

353
00:22:58,700 --> 00:22:59,780
אם לאנשים אין מוסר,

354
00:23:00,220 --> 00:23:01,500
במה הם שונים מבעלי חיים?

355
00:23:02,540 --> 00:23:04,220
מי אתה?

356
00:23:04,700 --> 00:23:06,250
איך אתה מעז להתערב בדברים של היכל הרוח והלהבה?

357
00:23:06,700 --> 00:23:07,620
מי אני?

358
00:23:10,210 --> 00:23:11,740
אקדמיית באיצ'ואן.

359
00:23:12,930 --> 00:23:14,110
בלש מאקדמיית Baichuan.

360
00:23:17,460 --> 00:23:18,460
זו אי הבנה.

361
00:23:18,540 --> 00:23:19,380
הכל אי הבנה.

362
00:23:21,460 --> 00:23:23,690
אז אתה חבר מאקדמיית Baichuan.

363
00:23:23,940 --> 00:23:24,660
לא ידעתי.

364
00:23:24,810 --> 00:23:25,530
אני מצטער.

365
00:23:25,930 --> 00:23:27,930
אבל לא עשינו שום דבר רע.

366
00:23:28,180 --> 00:23:29,380
אני לא יודע למה אקדמיית Baichuan

367
00:23:29,460 --> 00:23:30,820
קשה להיכל הרוח והלהבה.

368
00:23:31,100 --> 00:23:31,850
כל כך הרבה מכם הציקו לאחד ממנו.

369
00:23:32,460 --> 00:23:32,960
זה לא הוגן.

370
00:23:33,740 --> 00:23:34,740
אנשים שיודעים אומנויות לחימה מציקים למי שלא יודע אומנויות לחימה.

371
00:23:34,770 --> 00:23:35,180
זה לא צודק.

372
00:23:35,520 --> 00:23:36,760
על דברים לא הוגנים ולא צודקים,

373
00:23:36,930 --> 00:23:37,940
אנשי האקדמיה באיצ'ואן

374
00:23:38,130 --> 00:23:39,480
בהחלט יסתבך.

375
00:23:41,060 --> 00:23:41,460
ובכן...

376
00:23:46,660 --> 00:23:47,200
נאמר טוב.

377
00:23:47,900 --> 00:23:48,620
נאמר טוב.

378
00:23:49,460 --> 00:23:50,080
צָעִיר.

379
00:23:51,300 --> 00:23:52,160
אתה בלש, נכון?

380
00:23:57,060 --> 00:23:57,960
אז הגעת בזמן הנכון.

381
00:23:58,420 --> 00:23:59,380
הגעת בזמן הנכון.

382
00:24:00,700 --> 00:24:01,230
הם...

383
00:24:02,610 --> 00:24:03,700
הם הרגו מישהו.

384
00:24:04,900 --> 00:24:05,700
הרג מישהו?

385
00:24:06,900 --> 00:24:07,620
את מי הם הרגו?

386
00:24:08,180 --> 00:24:09,220
תעצרו אותם עכשיו!

387
00:24:09,570 --> 00:24:10,090
ספר לי.

388
00:24:10,740 --> 00:24:11,460
איזה מקרה?

389
00:24:13,030 --> 00:24:14,600
הרגנו את מי שראוי להיהרג.

390
00:24:14,890 --> 00:24:16,530
אבל הוא לא צריך למות ברגע זה.

391
00:24:16,850 --> 00:24:17,240
יָמִינָה?

392
00:24:17,880 --> 00:24:18,520
נכון.

393
00:24:18,550 --> 00:24:20,350
אתה תמות מתי שארצה.

394
00:24:20,660 --> 00:24:21,980
אתה הבעלים של ארמון יאמה?

395
00:24:22,200 --> 00:24:22,510
אתה...

396
00:24:22,580 --> 00:24:23,060
מה אתה עושה?

397
00:24:23,430 --> 00:24:23,910
מַבָּט.

398
00:24:24,260 --> 00:24:25,020
הוא בוהה בי.

399
00:24:25,020 --> 00:24:25,740
בסדר, תפסיק עם זה.

400
00:24:27,980 --> 00:24:28,860
איפה הוא?

401
00:24:29,660 --> 00:24:30,420
תראה לי.

402
00:24:36,020 --> 00:24:37,420
רוקנות ידיים, הגנב המאסטר?

403
00:24:38,610 --> 00:24:39,150
נכון.

404
00:24:40,220 --> 00:24:40,660
לי.

405
00:24:56,220 --> 00:24:57,300
הפה והאף שלו קרים.

406
00:24:57,860 --> 00:24:59,620
אין דופק בכלל.

407
00:25:00,520 --> 00:25:01,790
הוא לא יכול למות יותר.

408
00:25:02,860 --> 00:25:03,940
לגבי סיבת המוות,

409
00:25:05,220 --> 00:25:06,860
זה כנראה פטיש המטאורים שלך.

410
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
אֲדוֹנִי.

411
00:25:10,490 --> 00:25:12,650
הוא גנב את האוצר של היכל הרוח והלהבה.

412
00:25:12,980 --> 00:25:14,720
הוא תלמיד דיוט שאולין.

413
00:25:14,780 --> 00:25:15,660
הוא תרגל הגנה בלתי חדירה.

414
00:25:16,180 --> 00:25:17,540
הוא לא צריך למות ככה.

415
00:25:18,260 --> 00:25:18,790
נכון.

416
00:25:20,380 --> 00:25:21,300
במקרה כזה,

417
00:25:21,830 --> 00:25:23,560
מה זה קשור לרופא הזה?

418
00:25:24,020 --> 00:25:24,980
הוא הרג אותו?

419
00:25:25,540 --> 00:25:26,020
לא.

420
00:25:26,070 --> 00:25:28,220
האם הוא עדיין עם ידיים מתרוקנות?

421
00:25:28,640 --> 00:25:29,280
לא.

422
00:25:29,300 --> 00:25:30,260
במקרה כזה,

423
00:25:30,390 --> 00:25:31,520
למה אתה מקשה על זה...

424
00:25:32,780 --> 00:25:33,380
לי ליאנהואה.

425
00:25:34,470 --> 00:25:35,470
דוקטור לי ליאנהואה?

426
00:25:36,180 --> 00:25:37,260
יפה אמרת, בחור צעיר.

427
00:25:39,460 --> 00:25:39,800
זה...

428
00:25:40,020 --> 00:25:41,700
האם פשוט איבדנו את הדברים שלנו לחינם?

429
00:25:41,700 --> 00:25:43,210
לא הרגע הרגת מישהו?

430
00:25:43,460 --> 00:25:44,370
הוא לקח את הדברים שלך.

431
00:25:44,540 --> 00:25:45,610
הרגת אותו.

432
00:25:46,000 --> 00:25:47,520
הוא בעמדת נחיתות.

433
00:25:49,780 --> 00:25:51,860
הייתה לך הזדמנות למצוא את הדבר האבוד.

434
00:25:52,300 --> 00:25:52,940
לצערי...

435
00:25:53,420 --> 00:25:55,700
תחשוב על זה לפני שאתה נוקט בפעולה בפעם הבאה.

436
00:25:56,310 --> 00:25:57,490
החיים של כולם יקרים.

437
00:25:58,370 --> 00:25:59,920
אתה צריך לשלם על הרג, נכון?

438
00:26:02,420 --> 00:26:03,290
לגבי הגופה המתה הזו,

439
00:26:03,540 --> 00:26:04,940
אני אשאר ואודיע לאקדמיית Baichuan.

440
00:26:05,220 --> 00:26:06,180
לגבי איך להתמודד עם זה,

441
00:26:06,900 --> 00:26:08,420
זה גם תלוי בנו.

442
00:26:09,500 --> 00:26:10,030
דוקטור לי.

443
00:26:11,140 --> 00:26:11,710
אתה יכול לעזוב עכשיו.

444
00:26:13,790 --> 00:26:14,540
תודה לך.

445
00:26:15,960 --> 00:26:16,520
הוא לא יכול לעזוב.

446
00:26:17,220 --> 00:26:17,710
אָח.

447
00:26:18,140 --> 00:26:19,620
איבדנו את אוצר האולם שלנו.

448
00:26:20,030 --> 00:26:21,840
הוא התקווה היחידה שנוכל להחזיר אותו.

449
00:26:22,220 --> 00:26:23,160
שי וונג'ו מכת שריון הברזל.

450
00:26:23,270 --> 00:26:24,070
גיבור חליל ברזל.

451
00:26:24,460 --> 00:26:25,740
אומרים שלי ליאנהוא

452
00:26:25,970 --> 00:26:27,730
הוא רופא מחולל נס שיכול לרפא את המתים.

453
00:26:28,140 --> 00:26:29,080
הם לעולם לא ישקרו.

454
00:26:31,180 --> 00:26:32,460
אבל אני רק זוכר

455
00:26:33,330 --> 00:26:34,050
נתתי להם

456
00:26:34,090 --> 00:26:35,680
כמה פלסטרים ראומטיים.

457
00:26:36,060 --> 00:26:37,260
אבל הטיח הזה

458
00:26:37,620 --> 00:26:39,140
לא יכול להחזיר אנשים לחיים.

459
00:26:39,420 --> 00:26:40,620
אני לא כזה חזק.

460
00:26:41,260 --> 00:26:42,660
אני לא יכול לרפא את המתים.

461
00:26:42,700 --> 00:26:43,860
איך יכולת להאמין

462
00:26:44,300 --> 00:26:45,380
מילים לרמות ילדים?

463
00:26:45,660 --> 00:26:46,460
נכון.

464
00:26:46,780 --> 00:26:48,900
אם הוא יכול להחזיר אנשים לחיים,

465
00:26:48,900 --> 00:26:49,860
אני אקח את שם המשפחה שלו.

466
00:26:52,900 --> 00:26:53,390
זה...

467
00:26:53,620 --> 00:26:53,980
מה?

468
00:26:56,460 --> 00:26:57,220
אתה לא משוכנע?

469
00:26:58,320 --> 00:26:59,310
לפני 13 שנים,

470
00:26:59,740 --> 00:27:01,220
לבית המשפט היה הסכם עם כת סיגו.

471
00:27:01,760 --> 00:27:03,530
ענייני העם נמצאים בסמכות השיפוט של הממשלה.

472
00:27:04,090 --> 00:27:06,090
האקדמיה של Baichuan שופטת את הטינה בין אנשים שיודעים אומנויות לחימה.

473
00:27:07,540 --> 00:27:09,260
אתה מתעלם מהפסיקה

474
00:27:09,260 --> 00:27:10,320
מאקדמיית Baichuan?

475
00:27:11,700 --> 00:27:12,070
עָדִין.

476
00:27:13,380 --> 00:27:14,110
לעניין של היום,

477
00:27:14,770 --> 00:27:16,660
אנחנו לא רק נשחרר את זה.

478
00:27:17,180 --> 00:27:17,470
בוא נלך.

479
00:27:18,560 --> 00:27:19,000
בוא נלך.

480
00:27:26,770 --> 00:27:28,470
תודה שהצלת את חיי.

481
00:27:29,690 --> 00:27:30,930
אבל

482
00:27:31,500 --> 00:27:32,240
עכשיו,

483
00:27:33,220 --> 00:27:34,260
הם צריכים...

484
00:27:34,610 --> 00:27:35,150
אל תדאג.

485
00:27:35,980 --> 00:27:36,860
כל עוד אני כאן,

486
00:27:37,430 --> 00:27:38,390
אף אחד לא מעז לגעת בך.

487
00:27:40,340 --> 00:27:41,500
תישאר איתי הלילה.

488
00:27:41,840 --> 00:27:43,120
אני אשלח אותך מחר בבוקר מהעיר.

489
00:27:44,500 --> 00:27:47,170
איך אני יכול?

490
00:27:48,620 --> 00:27:50,820
אבל הכסף שלי...

491
00:27:51,790 --> 00:27:54,420
אני אשלם על זה.

492
00:27:56,730 --> 00:27:57,320
כמה נאמנה!

493
00:27:59,190 --> 00:28:03,000
[כת לינגשאן]

494
00:28:05,040 --> 00:28:07,760
[בית לוטוס]

495
00:28:14,260 --> 00:28:14,730
מאסטר צעיר.

496
00:28:14,980 --> 00:28:15,740
הקינוח לא עדין מספיק.

497
00:28:15,830 --> 00:28:16,710
אני אכין עוד קצת.

498
00:28:21,020 --> 00:28:22,900
תודה רבה לך, מר פאנג.

499
00:28:23,900 --> 00:28:24,780
לי, אל תזכיר את זה.

500
00:28:26,980 --> 00:28:28,100
איך אתה יודע את שם המשפחה שלי?

501
00:28:30,220 --> 00:28:32,840
להעז לגייס את בנו היחיד של השר פאנג,

502
00:28:33,270 --> 00:28:36,240
פובי ביישי באמת נועז.

503
00:28:37,300 --> 00:28:38,140
אתה מכיר את אבא שלי?

504
00:28:44,610 --> 00:28:45,270
מר פאנג.

505
00:28:46,840 --> 00:28:47,930
אם אני צודק,

506
00:28:48,500 --> 00:28:50,030
קישוט החרב שלך

507
00:28:50,350 --> 00:28:52,740
צריך להיות ירקן נדיר, עשן קר.

508
00:28:53,460 --> 00:28:54,830
בשנה שעברה, רק יצירה אחת יצאה.

509
00:28:55,500 --> 00:28:57,340
בניין Fuyu גבה מחיר גבוה במיוחד.

510
00:28:58,130 --> 00:28:59,710
טיאנג'י מנור קיבל את זה.

511
00:29:00,420 --> 00:29:02,090
השם שלך יותר מפחיד

512
00:29:02,360 --> 00:29:03,830
מאשר התואר של בלש.

513
00:29:04,740 --> 00:29:07,300
לא ציפיתי שלמרות שאתה לא יודע אומנויות לחימה,

514
00:29:07,830 --> 00:29:09,050
אתה די בעל תובנה.

515
00:29:12,080 --> 00:29:13,080
לא רציתי להיות ראוותני

516
00:29:13,780 --> 00:29:15,220
בעולם הרחב.

517
00:29:15,800 --> 00:29:16,530
מר פאנג,

518
00:29:17,380 --> 00:29:19,180
בטח נכנסת לאקדמיה באיצ'ואן, נכון?

519
00:29:19,500 --> 00:29:19,990
כֵּן.

520
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
מאז שהייתי צעיר, נשבעתי

521
00:29:22,580 --> 00:29:24,860
אצטרף לאקדמיית Baichuan כשאהיה גדול

522
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
ולהחיות את כת סיגו.

523
00:29:26,740 --> 00:29:29,050
אז אני לא רוצה שאף אחד יידע

524
00:29:29,070 --> 00:29:30,110
אני בנו של ראש הממשלה פאנג.

525
00:29:31,460 --> 00:29:33,660
אני רק רוצה שאחרים יזכרו אותי בתור

526
00:29:34,050 --> 00:29:36,790
בלש רגיל של אקדמיית Baichuan.

527
00:29:40,790 --> 00:29:41,630
אמביציה טובה.

528
00:29:42,970 --> 00:29:45,250
אני אוהב צעירים נלהבים כמוך.

529
00:29:46,420 --> 00:29:48,370
נראה שבאמת מסתדרים טוב.

530
00:29:48,980 --> 00:29:49,350
כָּאן.

531
00:29:50,380 --> 00:29:51,220
למר פאנג.

532
00:29:51,700 --> 00:29:52,300
לאקדמיית Baichuan.

533
00:29:52,300 --> 00:29:52,580
כָּאן.

534
00:29:53,050 --> 00:29:53,550
זה הכבוד שלי.

535
00:29:53,860 --> 00:29:54,300
לחיים.

536
00:29:54,460 --> 00:29:54,890
לחיים.

537
00:29:59,020 --> 00:29:59,450
אגב,

538
00:30:00,020 --> 00:30:00,570
מר פאנג,

539
00:30:01,360 --> 00:30:02,690
מה התוכנית שלך

540
00:30:03,250 --> 00:30:04,970
לטפל בגוף של ידיים מתרוקנות?

541
00:30:06,180 --> 00:30:07,860
אני אשלח יונה לאקדמיית Baichuan

542
00:30:08,180 --> 00:30:09,280
ולבקש מהם להחזיר אותו.

543
00:30:09,980 --> 00:30:10,660
דרך אגב, לי.

544
00:30:11,460 --> 00:30:12,750
אני סקרן לגבי דבר אחד.

545
00:30:13,700 --> 00:30:15,900
למה היכל הרוח והלהבה כל כך בטוח

546
00:30:16,330 --> 00:30:18,020
הצלת שני אנשים מתים?

547
00:30:18,980 --> 00:30:20,980
אני לא מאמין בתחיית המתים.

548
00:30:26,760 --> 00:30:27,640
בעולם הזה,

549
00:30:28,380 --> 00:30:30,350
יש דרכים להחיות את המתים.

550
00:30:32,450 --> 00:30:33,550
כי לפעמים,

551
00:30:34,180 --> 00:30:36,930
ייתכן שהמתים אינם באמת המתים.

552
00:30:38,540 --> 00:30:39,110
לי,

553
00:30:40,430 --> 00:30:41,330
למה אתה מתכוון

554
00:30:53,500 --> 00:30:54,300
התה הזה...

555
00:30:55,850 --> 00:30:57,710
לא פגשתי בלש כל כך הרבה שנים.

556
00:30:58,600 --> 00:31:00,310
לא ציפיתי לזה הבלש הראשון

557
00:31:00,780 --> 00:31:02,830
לפגוש אתה, חדש.

558
00:31:03,640 --> 00:31:06,760
אקדמיית Baichuan מחמירה מדי שנה.

559
00:31:08,760 --> 00:31:09,650
מי אתה?

560
00:31:17,140 --> 00:31:19,020
למען עזרתך,

561
00:31:19,520 --> 00:31:20,710
אני אגיד עוד משהו.

562
00:31:21,300 --> 00:31:22,540
עשית את הטעות הראשונה בתור בלש

563
00:31:22,560 --> 00:31:24,390
ברגע שירדת מההר.

564
00:31:24,830 --> 00:31:26,290
אתה סומך על אחרים בקלות רבה מדי.

565
00:31:26,540 --> 00:31:26,950
מגיע לך מכות.

566
00:31:27,610 --> 00:31:28,520
שנית,

567
00:31:28,810 --> 00:31:30,190
הנתיחה שלך לא נעשית באופן מקצועי.

568
00:31:30,460 --> 00:31:31,160
זו עוד מכה.

569
00:31:32,460 --> 00:31:33,410
אני לא מאשים אותך.

570
00:31:33,620 --> 00:31:35,240
להיות בלש לא מתאים לך.

571
00:31:35,460 --> 00:31:36,600
לך הביתה אחרי מקרה אחד או שניים.

572
00:31:38,150 --> 00:31:38,590
אגב,

573
00:31:39,420 --> 00:31:39,960
גם,

574
00:31:40,630 --> 00:31:42,610
אפילו הבאת איתך משרתות ומשרתים.

575
00:31:43,090 --> 00:31:44,320
אתה יכול להיות יותר ראוותני?

576
00:31:46,780 --> 00:31:47,690
רק תחכה.

577
00:32:08,540 --> 00:32:09,100
לָקוּם.

578
00:32:17,620 --> 00:32:18,250
לי.

579
00:32:18,290 --> 00:32:19,400
למה אתה כל כך מאוחר?

580
00:32:19,670 --> 00:32:20,740
האם אתה יודע כי מיומנות הנשימה

581
00:32:20,770 --> 00:32:22,140
יכול להימשך רק שלושה ימים לכל היותר?

582
00:32:22,260 --> 00:32:23,420
הנמיך את הקול.

583
00:32:27,200 --> 00:32:28,920
היכל הרוח והלהבה כל כך אכזרי.

584
00:32:28,970 --> 00:32:30,360
הם כמעט הרגו אותי.

585
00:32:30,390 --> 00:32:31,400
תחתוך את השטויות.

586
00:32:31,420 --> 00:32:32,220
עזוב עכשיו.

587
00:32:32,250 --> 00:32:32,640
בְּסֵדֶר.

588
00:32:32,730 --> 00:32:33,820
בוא נלך.

589
00:32:36,350 --> 00:32:36,760
לְמַהֵר!

590
00:32:39,710 --> 00:32:40,160
לְמַהֵר!

591
00:32:51,220 --> 00:32:52,020
איפה לי ליאנהואה?

592
00:32:54,010 --> 00:32:54,960
האנשים שלי רק גילו את זה

593
00:32:55,270 --> 00:32:56,670
הוא הכיר את ידיים ריקות מזמן.

594
00:32:57,020 --> 00:32:57,900
הוא בכוונה

595
00:32:57,900 --> 00:32:58,980
פיתה אותנו לכאן למצוא אותו.

596
00:32:59,590 --> 00:33:00,000
בּוֹס.

597
00:33:00,620 --> 00:33:01,160
חדשות רעות!

598
00:33:01,500 --> 00:33:02,540
האיש בארון מתים איננו.

599
00:33:03,410 --> 00:33:04,040
לך אחריו!

600
00:33:06,830 --> 00:33:07,780
חכה לי!

601
00:33:09,190 --> 00:33:09,840
חכה לי!

602
00:33:14,060 --> 00:33:14,550
הואווה?

603
00:33:14,940 --> 00:33:16,140
אתה מוכן היטב.

604
00:33:18,020 --> 00:33:19,270
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

605
00:33:19,300 --> 00:33:20,700
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

606
00:33:21,000 --> 00:33:21,690
-לְהַפְסִיק! 
-לָלֶכֶת!

607
00:33:33,460 --> 00:33:34,000
יֶלֶד.

608
00:33:35,020 --> 00:33:36,210
מה אמרת?

609
00:33:36,980 --> 00:33:38,860
אם האח הזה באמת יכול לחזור לחיים,

610
00:33:38,940 --> 00:33:39,670
אתה תיקח את שם המשפחה שלו.

611
00:33:40,680 --> 00:33:42,990
אני חייב לחפש הסבר מאקדמיית Baichuan לכך.

612
00:33:43,740 --> 00:33:44,140
בוא נלך.

613
00:33:45,950 --> 00:33:46,430
בוא נלך.

614
00:33:49,280 --> 00:33:49,970
לי ליאנהואה.

615
00:33:54,950 --> 00:33:55,910
ראית את Huahua?

616
00:33:56,090 --> 00:33:58,610
הבלש הזה היה כל כך חמור.

617
00:34:00,410 --> 00:34:01,890
אני לא חייב לך כלום עכשיו.

618
00:34:03,370 --> 00:34:04,290
הכל ברור.

619
00:34:05,060 --> 00:34:06,110
היכל הרוח והלהבה

620
00:34:06,180 --> 00:34:07,440
ממש לא טוב.

621
00:34:07,550 --> 00:34:08,610
הם התחילו כשודדים.

622
00:34:08,659 --> 00:34:11,020
לפני חמש שנים לקחו את הספר הסודי של משפחת שי

623
00:34:11,050 --> 00:34:11,889
כמו שלהם.

624
00:34:11,980 --> 00:34:12,699
לא הייתה לי ברירה.

625
00:34:12,730 --> 00:34:14,100
אני חייב למצוא ולגנוב אותו.

626
00:34:14,380 --> 00:34:15,139
אבל היום,

627
00:34:15,860 --> 00:34:16,830
למרבה המזל, אתה כאן.

628
00:34:17,020 --> 00:34:18,080
-המחזה הזה...
-איפה הדברים שלי?

629
00:34:18,960 --> 00:34:19,420
כֵּן.

630
00:34:19,820 --> 00:34:20,190
כָּאן.

631
00:34:28,780 --> 00:34:30,340
אתה ממש מוזר.

632
00:34:30,659 --> 00:34:31,820
אם אתה קמצן,

633
00:34:32,170 --> 00:34:33,770
כשאני רוצה לתת לך חצי מהכסף, לא רצית את זה.

634
00:34:34,090 --> 00:34:35,860
אתה רוצה רק את המתכון וחמישה טאלים מכסף.

635
00:34:36,179 --> 00:34:37,260
אם אתה לא קמצן,

636
00:34:37,580 --> 00:34:38,929
כשמישהו חייב לך שלושה מטבעות,

637
00:34:39,110 --> 00:34:40,699
אתה חייב להחזיר אותו לא משנה לאן אתה צריך ללכת.

638
00:34:40,739 --> 00:34:41,659
דמי הייעוץ שלי

639
00:34:41,659 --> 00:34:42,540
הוא רק חמישה טאלים.

640
00:34:43,100 --> 00:34:43,980
לא יותר.

641
00:34:44,000 --> 00:34:44,840
לא פחות.

642
00:34:45,500 --> 00:34:47,760
זה המתכון של המאסטר שלי.

643
00:34:48,100 --> 00:34:48,679
אני תוהה

644
00:34:48,719 --> 00:34:50,460
איך זה הגיע לידיים של מישהו אחר.

645
00:34:51,100 --> 00:34:52,380
אני פשוט אוהב לאכול את זה.

646
00:34:52,620 --> 00:34:54,290
אתה תמיד מסתורי.

647
00:34:54,570 --> 00:34:55,850
אני לא יכול לדעת אם אתה מכיר אומנויות לחימה.

648
00:34:56,480 --> 00:34:57,440
אבל אתה טוב בלטוס.

649
00:34:59,100 --> 00:35:00,260
מי האדון שלך?

650
00:35:00,510 --> 00:35:01,660
תפסיק ללמוד.

651
00:35:01,840 --> 00:35:03,820
אני רק רוח רפאים בודדה.

652
00:35:06,660 --> 00:35:07,240
לי ליאנהואה.

653
00:35:08,020 --> 00:35:10,700
האם אתה מחפש אנשים של ברית Jinyuan?

654
00:35:15,380 --> 00:35:16,200
זה ההרגל המקצועי שלי.

655
00:35:16,410 --> 00:35:17,040
סתם הייתי סקרן.

656
00:35:17,330 --> 00:35:17,800
חוץ מזה,

657
00:35:18,060 --> 00:35:19,830
גם אם אחפש אותך ביסודיות,

658
00:35:20,180 --> 00:35:21,670
אני לא מוצא שום דבר חשוב.

659
00:35:23,460 --> 00:35:23,900
להתראות.

660
00:35:25,980 --> 00:35:26,630
לך לטקס הטאואיסט של לינגשאן

661
00:35:26,660 --> 00:35:27,540
בג'יאז'ו,

662
00:35:27,980 --> 00:35:29,500
אולי תמצא את האדם שאתה מחפש.

663
00:35:31,930 --> 00:35:32,780
כת לינגשאן?

664
00:35:36,460 --> 00:35:37,030
מאסטר צעיר.

665
00:35:37,340 --> 00:35:38,460
לְהִרָגַע.

666
00:35:38,790 --> 00:35:40,670
אנחנו מטיילים בעולם הרחב,

667
00:35:40,790 --> 00:35:42,880
זה נורמלי להרטיב את הרגליים מדי פעם.

668
00:35:43,660 --> 00:35:44,940
זה לא צפוי

669
00:35:45,420 --> 00:35:46,620
הוא נראה לא מזיק.

670
00:35:46,620 --> 00:35:47,980
מי יודע שהוא שועל זקן?

671
00:35:48,130 --> 00:35:48,660
מאסטר צעיר,

672
00:35:48,940 --> 00:35:50,820
בואו נחזור לאחוזה.

673
00:35:51,180 --> 00:35:52,370
אתה זוכר שגברת אמרה

674
00:35:52,820 --> 00:35:54,840
אם תעז להצטרף לאקדמיית Baichuan, היא תלמד אותך לקח.

675
00:35:55,180 --> 00:35:56,420
אמא שלי תמיד מאיימת עליי.

676
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
מתי היא באמת לימדה אותי לקח?

677
00:35:58,980 --> 00:36:00,420
למעשה, מאסטר צעיר,

678
00:36:00,980 --> 00:36:02,060
בדיוק מצאתי את זה

679
00:36:02,060 --> 00:36:03,980
כל הכסף שהוצאנו הפעם

680
00:36:03,980 --> 00:36:04,660
הפך לפסול.

681
00:36:06,790 --> 00:36:07,260
מַה?

682
00:36:08,190 --> 00:36:09,810
המנהל ביקש שנעזוב בן לילה.

683
00:36:09,850 --> 00:36:10,850
אבל אתה יודע

684
00:36:10,980 --> 00:36:12,430
אנחנו רגילים לגור בחדר הסופריור.

685
00:36:12,460 --> 00:36:14,140
אנחנו לא יכולים לישון ברחובות.

686
00:36:16,180 --> 00:36:16,720
לֹא.

687
00:36:17,340 --> 00:36:18,540
מאז שהחלטתי,

688
00:36:18,850 --> 00:36:20,300
איך אני יכול לחזור כל כך בקלות?

689
00:36:21,660 --> 00:36:22,470
בוא נלך קודם לג'יאז'ו

690
00:36:22,660 --> 00:36:23,350
ולצאת לעניינים.

691
00:36:27,270 --> 00:36:27,740
קח את זה.

692
00:36:29,010 --> 00:36:30,050
משכון את זה תמורת קצת כסף.

693
00:36:35,660 --> 00:36:36,460
לי ליאנהואה.

694
00:36:37,620 --> 00:36:39,180
אני חייב לתפוס אותך כדי לפרוק את הכעס שלי

695
00:36:40,140 --> 00:36:41,480
אפילו אני צריך ללכת לסוף העולם.

696
00:36:44,360 --> 00:36:46,760
[עיר ג'יאז'ו]

697
00:36:53,460 --> 00:36:54,360
סליחה,

698
00:36:54,810 --> 00:36:56,250
איך אני מגיע ל-Lingshan Sect בג'יאז'ו?

699
00:36:56,940 --> 00:36:57,930
אתה הולך לכת לינגשאן?

700
00:36:58,660 --> 00:37:00,020
האם אתה מבוגר מדי?

701
00:37:01,410 --> 00:37:02,600
יש הרבה אנשים שהולכים ללינגשאן.

702
00:37:02,690 --> 00:37:03,410
לך תשאל אותם.

703
00:37:08,860 --> 00:37:09,610
אתה יודע?

704
00:37:10,140 --> 00:37:11,980
שמעתי שהאדם שכת לינגשאן מחפשת

705
00:37:12,330 --> 00:37:14,080
הוא ראש הכת הבא שלהם.

706
00:37:12,540 --> 00:37:18,910
[הודעה]

707
00:37:15,820 --> 00:37:16,630
לדעתי,

708
00:37:16,940 --> 00:37:18,710
אם הם יכולים למצוא את הילד הזה,

709
00:37:19,100 --> 00:37:19,940
הילד יכול

710
00:37:20,100 --> 00:37:21,830
לרשת את כל הנכסים של כת לינגשאן.

711
00:37:22,190 --> 00:37:24,310
מי לדעתך כל כך בר מזל?

712
00:37:26,970 --> 00:37:29,730
נולד ביום השישי של החודש הרביעי של שנת הירח, שנת בינג שן,

713
00:37:30,460 --> 00:37:31,340
יש לו שומה לוטוס.

714
00:37:34,020 --> 00:37:34,590
וואנגפו.

715
00:37:35,100 --> 00:37:35,980
מה אתה עושה?

716
00:37:36,310 --> 00:37:36,780
מאסטר צעיר,

717
00:37:37,100 --> 00:37:38,180
נולדתי ביום השישי של החודש הרביעי של שנת הירח.

718
00:37:38,740 --> 00:37:40,740
האם זה נראה כמו שומה לוטוס?

719
00:37:41,050 --> 00:37:41,520
וואנגפו.

720
00:37:41,540 --> 00:37:42,860
כמה זמן לא שטפת את הרגליים?

721
00:37:43,340 --> 00:37:44,820
אני חושב שיש לך שומה במוח.

722
00:37:44,940 --> 00:37:45,820
איך אתה יכול להאמין לזה?

723
00:37:46,820 --> 00:37:47,460
וואנגפו.

724
00:37:48,180 --> 00:37:48,620
פו.

725
00:37:49,100 --> 00:37:49,940
למה אתה כאן?

726
00:37:50,250 --> 00:37:51,090
חיפשתי אותך.

727
00:37:52,100 --> 00:37:52,730
בֶּן דוֹד.

728
00:37:53,100 --> 00:37:54,020
ראית את ההודעה?

729
00:37:54,540 --> 00:37:55,810
ברור שזה אתה.

730
00:37:56,390 --> 00:37:56,710
בוא נלך.

731
00:37:56,940 --> 00:37:57,710
לך לכת לינגשאן איתי.

732
00:37:57,740 --> 00:37:58,180
לַחֲכוֹת.

733
00:37:59,260 --> 00:38:00,580
איזה בן דוד? מכת לינגשאן?

734
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
תבהיר את זה לפני שנלך.

735
00:38:07,060 --> 00:38:08,780
ברגע שההודעה של לינגשאן יצאה,

736
00:38:09,340 --> 00:38:09,880
חשבתי

737
00:38:10,460 --> 00:38:11,870
זה לא וואנגפו?

738
00:38:12,300 --> 00:38:13,450
הלכתי לאחוזה למצוא אותך.

739
00:38:13,760 --> 00:38:14,930
אבל האנשים באחוזה אמרו

740
00:38:15,090 --> 00:38:16,280
אתה והמאסטר הצעיר הבכור נגמרו.

741
00:38:17,300 --> 00:38:18,580
למזלי פגשתי אותך כאן.

742
00:38:19,340 --> 00:38:19,930
אנחנו כאן

743
00:38:19,960 --> 00:38:22,240
לעילוי ראש כת לינגשן.

744
00:38:22,740 --> 00:38:24,340
ספר לי כל מה שאתה יודע.

745
00:38:25,020 --> 00:38:25,820
כת לינגשאן

746
00:38:26,060 --> 00:38:27,780
היא כת של טאואיזם פנג שואי.

747
00:38:28,100 --> 00:38:28,980
יש להם עוקבים רבים.

748
00:38:29,330 --> 00:38:30,460
בגלל זה הוא סופר עשיר.

749
00:38:31,500 --> 00:38:32,260
כַּמוּבָן.

750
00:38:32,280 --> 00:38:33,770
הם לא יכולים להשוות ל

751
00:38:33,980 --> 00:38:34,980
המאסטר הצעיר הבכור של משפחת פאנג.

752
00:38:35,460 --> 00:38:36,540
אבל מקומית,

753
00:38:36,610 --> 00:38:37,740
זה אחד העשירים ביותר.

754
00:38:38,340 --> 00:38:40,820
אבל חסידי כת לינגשאן לא יכולים להתחתן.

755
00:38:41,500 --> 00:38:42,570
ברגע שראש הכת נעלם,

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,080
רק תלמידיו יכולים להיות הראש הבא.

757
00:38:45,820 --> 00:38:47,400
אבל לפני שבעה ימים,

758
00:38:47,920 --> 00:38:50,090
[ביתן טנגיון]

759
00:38:48,100 --> 00:38:49,700
ראש כת לינגשאן

760
00:38:50,260 --> 00:38:53,100
עלה בציבור.

761
00:38:55,660 --> 00:38:56,160
לִשְׁלוֹט.

762
00:38:56,650 --> 00:38:57,450
הגיע הזמן להתחיל את הטקס.

763
00:39:00,850 --> 00:39:01,780
לא להיבהל.

764
00:39:02,670 --> 00:39:07,740
אתה בכת שלנו כבר שנים.

765
00:39:08,340 --> 00:39:10,820
לא זימנתי אותך לכאן

766
00:39:11,260 --> 00:39:13,250
להטיף,

767
00:39:13,900 --> 00:39:17,930
אלא להיפרד ממך.

768
00:39:19,790 --> 00:39:22,820
הודרכתי על ידי האלוהות

769
00:39:23,300 --> 00:39:25,300
וטיפח שלושה פרחים המתאספים בחלק העליון

770
00:39:25,460 --> 00:39:26,820
וחמש אנרגיה במחזור.

771
00:39:28,140 --> 00:39:30,820
אני משאיר את הגוף הזה מאחור

772
00:39:31,020 --> 00:39:33,170
כדי להגן עליך.

773
00:39:34,180 --> 00:39:38,740
כשאתה רואה את גוף הזהב בעתיד, זה כמו לראות אותי.

774
00:39:46,600 --> 00:39:50,040
שלום רב, רב-אמן.

775
00:39:54,120 --> 00:39:56,710
[הגורל קבע מראש כי היורש חזר כילד בן אלמוות בן 16 שנולד בדרום מערב העיר בתחילת אפריל ויש לו שומה לוטוס ברגל ימין.]

776
00:39:57,840 --> 00:40:00,000
זה מה שקרה.

777
00:40:00,460 --> 00:40:01,210
הוא פשוט מת ככה

778
00:40:01,660 --> 00:40:02,460
והפך לגוף זהב.

779
00:40:03,050 --> 00:40:03,860
זה נכון.

780
00:40:05,500 --> 00:40:06,180
פו.

781
00:40:06,330 --> 00:40:07,210
זהו הגורל.

782
00:40:07,750 --> 00:40:08,470
מגיל צעיר,

783
00:40:08,780 --> 00:40:10,050
אביך נטש אותך ואת אמך.

784
00:40:10,690 --> 00:40:11,810
אמא שלך מתה מוקדם.

785
00:40:12,420 --> 00:40:13,460
חשבתי

786
00:40:13,690 --> 00:40:15,190
אתה עלול להישאר אומלל בחייך.

787
00:40:15,620 --> 00:40:16,380
אבל מי ידע

788
00:40:16,500 --> 00:40:18,020
יש דבר כל כך טוב שמחכה לנו?

789
00:40:20,460 --> 00:40:22,500
זה נשמע מעניין.

790
00:40:23,300 --> 00:40:25,680
נראה שאני חייב ללכת.

791
00:40:27,180 --> 00:40:27,850
לא.

792
00:40:27,850 --> 00:40:28,710
תהיה עדין.

793
00:40:30,600 --> 00:40:31,590
למה אתה כל כך גס רוח?

794
00:40:32,180 --> 00:40:33,090
ללכת לאיבוד!

795
00:40:36,450 --> 00:40:38,170
למרות שהראש שלך מת,

796
00:40:38,690 --> 00:40:40,650
הוא חייב לי חמישה טאלים של כסף.

797
00:40:40,910 --> 00:40:41,660
אתה תלמידו.

798
00:40:41,700 --> 00:40:42,470
שלם את החשבון.

799
00:40:43,260 --> 00:40:43,720
לך מפה!

800
00:40:45,400 --> 00:40:46,240
תן לי לספר לך.

801
00:40:46,450 --> 00:40:47,970
אני מכיר את הראש שלך.

802
00:40:47,990 --> 00:40:49,870
אני לא יכול להיכנס ולבקר אותו לבד?

803
00:40:50,070 --> 00:40:51,080
אתה לא עוזב?

804
00:40:51,940 --> 00:40:53,290
אז לא אהיה מנומס איתך.

805
00:40:53,380 --> 00:40:54,600
אל תרד. אני אלך.

806
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
איזה צירוף מקרים, דוקטור לי.

807
00:41:09,740 --> 00:41:11,090
חשבתי שייקח הרבה זמן למצוא אותך.

808
00:41:11,720 --> 00:41:13,560
לא ציפיתי שהקארמה הזאת היא כלבה.

809
00:41:13,860 --> 00:41:15,260
אנחנו נפגשים שוב כל כך מהר.

810
00:41:15,660 --> 00:41:16,460
איזה צירוף מקרים.

811
00:41:26,340 --> 00:41:27,340
אתה ריק מבפנים.

812
00:41:27,980 --> 00:41:28,970
הדנטיאן שלך חלש.

813
00:41:31,420 --> 00:41:32,500
אתה באמת לא יודע אומנויות לחימה?

814
00:41:32,960 --> 00:41:34,120
גם הגוף שלך חלש

815
00:41:34,460 --> 00:41:35,660
ולא יכול לסבול עינויים.

816
00:41:36,100 --> 00:41:37,740
אבל הביכת אותי, נציג של אקדמיית Baichuan,

817
00:41:37,740 --> 00:41:38,980
מול היכל הרוח והלהבה.

818
00:41:39,500 --> 00:41:40,130
אל תדאג.

819
00:41:41,000 --> 00:41:41,640
אני, פאנג דואבינג,

820
00:41:41,670 --> 00:41:43,390
לא יעשה כלום למישהו שלא יודע אומנויות לחימה.

821
00:41:44,250 --> 00:41:45,250
אתה לא רהוט?

822
00:41:45,620 --> 00:41:46,900
אין לך דעות רבות על פובי ביישי

823
00:41:46,900 --> 00:41:48,200
על איך להכשיר בלשים?

824
00:41:49,340 --> 00:41:50,780
בוא איתי לאקדמיית Baichuan.

825
00:41:51,020 --> 00:41:52,900
הייתי רוצה לראות איך אתה יכול להוציא אותך החוצה

826
00:41:52,920 --> 00:41:54,670
הכלא של אקדמיית Baichuan.

827
00:41:54,860 --> 00:41:55,630
צָעִיר.

828
00:41:56,020 --> 00:41:57,500
תשכחו מאקדמיית Baichuan.

829
00:41:58,020 --> 00:41:58,620
בעצם,

830
00:41:58,620 --> 00:41:59,900
פשוט עשיתי טובה.

831
00:42:00,140 --> 00:42:01,590
קיבלתי חמישה טאלים של כסף לטיפול בחולה.

832
00:42:01,660 --> 00:42:02,770
זה לא פשע.

833
00:42:03,210 --> 00:42:03,850
חוץ מזה,

834
00:42:03,920 --> 00:42:05,950
תן לי להסביר לך את זה.

835
00:42:06,220 --> 00:42:07,900
למעשה, ידיים מרוקנות,

836
00:42:08,100 --> 00:42:08,530
הוא

837
00:42:08,620 --> 00:42:09,470
השתמש במיומנות הנשימה, נכון?

838
00:42:12,380 --> 00:42:13,000
כֵּן.

839
00:42:14,980 --> 00:42:15,780
אני

840
00:42:15,960 --> 00:42:18,040
לעולם אל תאמין בתחיית המתים.

841
00:42:18,410 --> 00:42:20,050
חשבתי על זה כל הלילה.

842
00:42:20,740 --> 00:42:22,110
איך עשית את זה?

843
00:42:23,830 --> 00:42:25,050
סוף סוף אני מבין.

844
00:42:29,180 --> 00:42:29,980
איש צעיר,

845
00:42:31,020 --> 00:42:32,450
אתה באמת משהו.

846
00:42:33,140 --> 00:42:34,130
לא ידעתי

847
00:42:34,890 --> 00:42:36,200
יש לך הרבה ידע.

848
00:42:36,680 --> 00:42:38,080
יש רק שורה אחת

849
00:42:38,620 --> 00:42:39,810
שמכיר את מיומנות הנשימה.

850
00:42:40,320 --> 00:42:41,800
אנשים רגילים לא יכולים לראות את זה.

851
00:42:42,170 --> 00:42:43,270
אני יודע שאני חכם.

852
00:42:44,100 --> 00:42:44,500
בוא איתי.

853
00:42:44,530 --> 00:42:45,460
חכה, בחור צעיר.

854
00:42:45,940 --> 00:42:47,540
מכיוון שאתה כל כך חכם,

855
00:42:47,820 --> 00:42:48,940
אתה חייב לדעת

856
00:42:49,460 --> 00:42:51,360
מה הכי טוב בשבילך.

857
00:42:54,500 --> 00:42:55,980
עכשיו ראש כת לינגשאן

858
00:42:55,980 --> 00:42:56,820
נהרג.

859
00:42:57,250 --> 00:42:58,640
אני יכול לעזור לך לפתור את המקרה

860
00:42:59,040 --> 00:43:00,860
ולעזור לך לעבור את המבחן של Baichuan Academy

861
00:43:01,320 --> 00:43:03,760
כדי שלא יהיה להורים שלך מה להגיד.

862
00:43:07,300 --> 00:43:08,380
אם אני אוטום את שתי נקודות הדיקור האלה,

863
00:43:08,980 --> 00:43:10,130
אנשים רגילים לא יכולים לבטל אותם.

864
00:43:11,770 --> 00:43:12,800
אל תחשוב אפילו על לברוח.

865
00:43:14,410 --> 00:43:16,120
לגבי האם ראש וואנג נהרג,

866
00:43:16,660 --> 00:43:17,620
אני אכנס לזה בעצמי.

867
00:43:18,200 --> 00:43:19,080
אני לא צריך אותך, דברן

868
00:43:19,120 --> 00:43:21,140
רופא מחולל נס מזויף, כדי לעזור לי.